Тип поиска

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

Слушайте детей, которых только что разлучили с родителями на границе

ProPublica получила аудиозапись из службы таможенного и пограничного контроля США, в которой можно услышать, как дети плачут, когда агент шутит: «У нас здесь есть оркестр».

(ProPublica, от Джинджер Томпсон) Отчаянное рыдание детей из Центральной Америки 10, разлученных со своими родителями на прошлой неделе иммиграционными властями на прошлой неделе, вызывает мучительное слушание. Многие из них звучат так, будто плачут так сильно, что едва дышат. Они кричат ​​«Мами» и «Папа» снова и снова, как будто это единственные слова, которые они знают.

Баритон в голосе агента пограничной службы гремит над плачем. «Ну, у нас здесь есть оркестр», - шутит он. «Чего не хватает, так это проводника».

Затем растерянная, но решительная 6-летняя сальвадорская девушка неоднократно умоляет кого-нибудь позвонить ее тете. Всего один звонок, она умоляет любого, кто будет слушать. Она говорит, что запомнила номер телефона и в какой-то момент сообщает его консульскому представителю. «Моя мама говорит, что я поеду с тетей, - хныкает она, - и что она приедет за мной как можно быстрее».

Аудиозапись, полученная ProPublica, добавляет реальные мучительные звуки к спорным политическим дебатам, в которых пока мало информации от тех, кто больше всего поставлен на карту: детей-иммигрантов. Более чем 2,300 из них были разлучены со своими родителями с апреля, когда администрация Трампа начала свою иммиграционную политику «нулевой терпимости», которая предусматривает судебное преследование всех людей, которые пытаются незаконно въехать в страну, и увозят детей, которых они привезли с собой. Более чем 100 из этих детей моложе 4. Первоначально дети содержались на складах, в палатках или больших коробках, которые были превращены в пенитенциарные учреждения пограничного контроля.

Осуждения политики были быстрыми и резкими, в том числе со стороны некоторых из самых надежных сторонников администрации. Он объединил религиозных консерваторов и борцов за права иммигрантов, которые заявили, что «нулевая терпимость» равносильна «нулевой человечности». Демократические и республиканские члены Конгресса выступили против принудительных действий администрации на выходных. Бывшая первая леди Лора Буш называется действия администрации «жестокие» и «безнравственные», а также уподобленные изображения детей-иммигрантов, содержащихся в питомниках, с теми, которые вышли из лагерей для интернированных японцев во время Второй мировой войны. И Американская ассоциация педиатров сказал практика отделения детей от их родителей может нанести детям «непоправимый вред».

Тем не менее, администрация поддерживала это. Президент Трамп обвиняет демократов и говорит, что его администрация только обеспечивает соблюдение законов, которые уже есть в книгах, хотя это не так. Нет законов, требующих разлучения детей со своими родителями или предусматривающих уголовное преследование всех лиц, не имеющих документов о пересечении границы. Эти практики были установлены администрацией Трампа.

Генеральный прокурор Джефф Сессионс цитирует отрывки из Библии в попытке установить религиозное оправдание. В понедельник он снова защитил его, заявив, что это вопрос верховенства закона: «Мы не можем и не будем поощрять людей заводить детей, предоставляя им общий иммунитет от наших законов». Представитель пограничного патруля повторил эту мысль в письменное заявление.

В последние дни власти на границе начали разрешать строго контролируемые экскурсии по объектам, которые призваны поставить гуманное лицо в политику. Но камеры сильно ограничены. А задержанным детям запрещено разговаривать с журналистами.

Аудио, полученное ProPublica, нарушает эту тишину. Это было зафиксировано на прошлой неделе в следственном изоляторе таможенного и пограничного управления США. Человек, который сделал запись, попросил не называть его имени из-за страха мести. Этот человек передал аудиозапись Дженнифер Харбери, известному адвокату по гражданским правам, который четыре десятилетия жил и работал в долине Рио-Гранде на границе Техаса с Мексикой. Harbury предоставил это ProPublica. Она сказала, что человек, который записал это, был клиентом, который «слышал, как дети плакали и плакали, и был опустошен этим».

Человек подсчитал, что возраст детей на записи - от 4 до 10. Похоже, что они находились в центре заключения менее 24 часов, поэтому их страдания от разлуки с родителями были по-прежнему сырыми. Чиновники консульства старались утешить их закусками и игрушками. Но дети были безутешны.

Самым выдающимся ребенком была сальвадорская девочка 6, у которой в голове застрял номер телефона. В конце аудио консульский чиновник предлагает позвонить тете девушки. ProPublica набрала номер, который она указала в аудио, и поговорила с тетей о звонке.

«Это был самый тяжелый момент в моей жизни», - сказала она. «Представьте, что вам звонит ваша племянница из 6. Она плачет и умоляет меня пойти за ней. Она говорит: «Я обещаю, что буду себя вести, но, пожалуйста, вытащи меня отсюда. Я одинок.'"

Тетя сказала, что сделало звонок еще более болезненным, потому что она ничего не могла сделать. Она и ее дочь из 9 ищут убежища в Соединенных Штатах после иммиграции здесь два года назад по тем же причинам и по тому же маршруту, что и ее сестра и племянница. Они из небольшого городка под названием Армения, примерно в часе езды к северо-западу от столицы Сальвадора, но в пределах досягаемости от его разрушительных волн преступности. Она сказала, что банды были повсюду в Сальвадоре: «Они в автобусах. Они в банках. Они в школах. Они в полиции. Нормальным людям негде чувствовать себя в безопасности ».

Она сказала, что ее племянница и сестра отправились в Соединенные Штаты более месяца назад. Они заплатили контрабандисту $ 7,000, чтобы провести их через Гватемалу, Мексику и через границу в Соединенные Штаты. Теперь, по ее словам, все риски и инвестиции кажутся потерянными.

Тетя сказала, что она обеспокоена тем, что любая попытка вмешаться в ситуацию ее племянницы поставит под угрозу ее дело и ходатайство о предоставлении убежища ее дочери, особенно с тех пор, как администрация Трампа отменила защиту убежища для жертв банды и насилия в семье. Она сказала, что ей удалось поговорить со своей сестрой, которая была переведена в иммиграционный изолятор около Порт-Изабель, штат Техас. И она поддерживает связь со своей племянницей Элисон Химена Валенсия Мадрид по телефону. Мать и дочь, однако, не смогли поговорить друг с другом.

Тетя сказала, что Элисон была переведена из пограничного патруля в приют, где у нее настоящая кровать. Но она сказала, что власти в приюте предупредили девушку о том, что ее мать, 29-летняя Синди Мадрид, может быть депортирована без нее.

«Я знаю, что она не американская гражданка», - сказала тетя о своей племяннице. «Но она человек. Она ребенок. Как они могут так с ней обращаться?

Ваша семья была разделена на границе США и Мексики? Вы работаете в центре заключения или помогаете пострадавшим семьям? Расскажите нам больше на [Электронная почта защищена] или 347-244-2134.

В новом докладе нет доказательств, ужесточение иммиграционных законов сдерживает миграцию

Если вам понравилась эта статья, рассмотрите возможность поддержки независимых новостей и получения нашей новостной рассылки три раза в неделю.

Теги:
Гость сообщение

Citizen Truth публикует статьи с разрешения различных новостных сайтов, правозащитных организаций и контрольных групп. Мы выбираем статьи, которые, по нашему мнению, будут информативными и интересными для наших читателей. Выбранные статьи иногда содержат смесь мнений и новостей, любые такие мнения принадлежат авторам и не отражают взгляды Гражданской Правды.

    1

Вам также может понравиться

0 Комментарий

  1. TheDivineMissM 21 июня 2018

    Виноват ее мать.

    Ответить

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для уменьшения количества спама. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.