Тип поиска

ASIA / PACIFIC

Военное ведомство Мьянмы отказалось от иска о клевете против баптистского лидера, который попросил Трампа о помощи

Восстановите силы Самсона, когда он встретился с президентом Трампом в июле. (Фото: скриншот ABC News)
Восстановите силы Самсона, когда он встретился с президентом Трампом в июле. (Фото: скриншот ABC News)

После ряда жестоких действий правительства Мьянмы в отношении откровенных критиков один баптистский лидер Мьянмы столкнулся с военным иском после второй встречи 40 с президентом Трампом.

«Преподобный Самсон, вы хотите кратко рассказать свою историю?»

Сэм Браунбэк отступает, а Преподобный доктор Хкалам Самсон подходит к президенту США Дональду Трампу. Преподобный Самсон является главой баптистской конвенции Каин в Мьянме. Он носит черно-красную шапку, которая сидит над ушами, и куртку цвета слоновой кости с приглушенной розово-зеленой вышивкой. Преподобному Самсону о словах 20 требуется слово «пытать».

Браунбек является послом США по вопросам международной религиозной свободы. Сейчас середина июля в Белом доме. Он пригласил небольшую группу представителей религиозных меньшинств со всего мира, чтобы встретиться с Трампом, включая Преподобного Самсона и Лангджо Гам Сенга, другого пастора Качина, который отбыл 16 месяцев в тюрьме за работу с журналистами для документирования военных ударов Мьянмы в соседнем штате Шан.

«Как христиане в Мьянме, мы были очень угнетены и подвергнуты пыткам со стороны военного правительства Мьянмы. У нас нет шансов ... на религиозную свободу, - рассказывает Самсон Трампу. Он просит американское правительство поддержать этнических лидеров в Мьянме в направлении демократии и федерализма.

Преподобный Самсон получает 40 секунд, чтобы передать Трампу свое сообщение. Президент благодарит его, и встреча продолжается. К концу августа военные Мьянмы будут судиться с ним за его комментарии к Трампу. США на самом деле выступят в поддержку Самсона, хотя не ясно, удержало ли его это из тюрьмы.

Самсон благодарит правительство США за санкции

Самсон является лидером в штате Качин, крупном христианском районе на севере Мьянмы. Армия независимости Качина (KIA) и другие этнические вооруженные группы воевали с военнослужащими Мьянмы, также известными как татмадау, в этом районе, начиная с 1962 и Люди 130,000 являются внутренне перемещенными лицами.

Курсанты Качинской армии независимости (KIA) готовятся к проведению военных учений в штаб-квартире группы в Лайзе, штат Качин, Мьянма

Курсанты Качинской армии независимости (КИА) готовятся к проведению военных учений в штаб-квартире группы в Лайзе, штат Качин, Мьянма. (Фото: Поль Вриз, VOA)

Самсон также использовал несколько своих секунд вместе с Трампом, чтобы поблагодарить правительство США за санкции против генералов Татмадау, которые наблюдали за этнической чисткой мусульман-рохинджа в штате Ракхайн.

В июле 16, за день до того, как Самсон посетил Белый дом, Государственный департамент США публично запретил въезд в США четырем лидерам вооруженных сил Мьянмы и их семьям.

«Мы по-прежнему обеспокоены тем, что бирманское правительство не предприняло никаких действий для привлечения к ответственности виновных в нарушениях и нарушениях прав человека, и продолжают поступать сообщения о том, что бирманские военные совершают нарушения и нарушения прав человека по всей стране», - говорится в статье. заявление от государственного секретаря Майка Помпео.

Подполковник Мьянмы обвиняет Самсона в диффамации

После визита пасторов баптистские лидеры в США были обеспокоены тем, что им грозит расправа. Они написали Генеральному секретарю ООН Антониу Гутеррису и правительственным чиновникам США, выражая обеспокоенность тем, что Самсон и Лангджо Гам Сенг находятся в «неминуемой опасности». Посол США в Мьянме Скот Марсель встретил их в аэропорту Янгона, и они вернулись в Мьичину, столицу Качинский гос.

Но вскоре после этого подполковник Тхан Хтик из Качинского государственного подразделения вооруженных сил Мьянмы подал иск против Самсона, обвиняя его в диффамация, В юридической жалобе упоминаются комментарии Самсона к Трампу.

Качинская баптистская конвенция опубликовала заявление в ответ на иск. Он цитирует Библию, Джон 8: 32: «Истина сделает вас свободными».

По словам Самсона, военные предложили отменить иск в обмен на признание вины. Вместо этого он написал в Facebook: «Я не хочу обменивать правду [на] мое собственное побег. Я хотел бы выразить уважение всем, кто был убит, изнасилован и подвергнут пыткам неправомерно в течение 60 лет кровопролитного гнета ».

Самсон имеет в виду десятилетия конфликта между этническими вооруженными группами и вооруженными силами Мьянмы.

США осуждают военный иск Мьянмы

Вокруг дела и Госдепартамента скоро появится внимание СМИ осужденный иск.

«Уголовная жалоба подполковника на преподобного Самсона направлена ​​на то, чтобы неоправданно ограничить его свободу выражения и потенциально может помешать его критической работе в интересах десятков тысяч внутренне перемещенных лиц», - говорится в заявлении Государственного департамента.

Заявление примечательно тем вниманием, которое оно уделяет конкретному делу, но используемый в нем язык - это стандартная внешняя политика США с низким уровнем обязательств: «Решение подать иск по уголовному делу и арестовать преподобного Самсона на основании его защищенной речи было бы глубоко беспокойство «.

Военнослужащие Мьянмы отменяют юридическую жалобу на Самсона

Неясно, какое влияние это заявление оказало на военных Мьянмы или какие переговоры происходили за кулисами, но в сентябре 9 судья штата Качин объявил, что военные отменили судебную жалобу на Самсона.

«Я доволен конструктивным решением« Татмадау », - сказал Самсон. «Растущее международное [давление], вероятно, привело к решению».

Гум Сан Нсанг, президент Альянса Качин, общественной организации в штате Качин, считает, что политике США в отношении Мьянмы еще предстоит пройти долгий путь.

«Правительство США довольно мягко относится к бирманским военным. Благодаря устойчивой пропаганде со стороны американского религиозного сообщества, оно подтолкнет правительство США внести изменения в свою нынешнюю политику », - сказал Гум Сан Нсанг« Гражданской правде ». «[Бирманские военные] в настоящее время находятся под прицелом международного расследования в отношении геноцида, этнической чистки и преступлений против человечности. Изменения во внешней политике США могут расширить возможности государств-членов ООН, которые считают, что бирманских генералов следует направить в специальный трибунал ».

Иск преподобного Самсона - не единичный случай

Случаи, подобные преподобному Самсону, стали обычным явлением в Мьянме. Военные и правительственные чиновники используют правовую систему страны и обвинения, такие как диффамация, в отношении критиков или тех, кого они считают угрожающими конкретной национальной повестке дня, так же, как они это делали, когда страна находилась под военным управлением.

Два репортера агентства Reuters провели месяцы в тюрьме 16 за преступления, связанные с освещением массовых убийств в Дин-ин-Ринхин в сентябре 2017. Заключение в тюрьму У Ва Лоне и У Кио Со Со вызвало широкое осуждение, в том числе со стороны папы Франциска. Столько же, сколько журналистам 50 предъявили обвинения после того, как партия Аун Сан Су Чжи, Национальная лига за демократию (НЛД), победила на выборах в 2015.

Полицейские Мьянмы стоят на страже возле зала суда в городке Инсейн во время суда над Ва Лоне и Кьяу Со У.

Полицейские Мьянмы стоят на страже возле зала суда в городке Инсейн во время суда над Ва Лоне и Кьяу Со У. (Фото: Аунг Наинг Со, VOA - общественное достояние)

Суд еще не определил, какой правовой кодекс применять в деле Самсона, но это могла быть та же клевета заряд что судья отправлял Ланжо Гам Сенга в тюрьму.

Rakhine правозащитник Khaing Myo Thun провел 19 месяцы за решеткой по обвинению в клевете и подстрекательстве после заявления Араканской партии освобождения, в котором военные Мьянмы причастны к пыткам, принудительному труду и принудительным выселениям.

Самсон ищет поддержки федералистской демократии и религиозной свободы

Преподобный Самсон попросил Трампа поддержать Мьянму в переходе к федералистской демократии, имея в виду, что этнические районы и государства, такие как Ракхайн и Качин, имели бы большую автономию. Он также попросил правительство США помочь остановить религиозные преследования и содействовать свободе вероисповедания.

Гам Сан Нсанг говорит, что реакция военных на комментарии Самсона не нова.

Бирма - нетерпимое общество. Никто не выше военных, даже закон страны. После военного переворота 1962 бирманские военные остаются гегемонистской силой страны », - сказал Гум Сан Нсанг. «В Бирме очень мало активистов, которые не ступили в тюрьму, даже в эту« переходную »эпоху».

По словам Гума Сан Нсанга, дело против преподобного Самсона было необычным, потому что оно предназначалось для религиозного лидера. «С другой стороны, буддистский экстремистский монах, такой как [U] Wirathu, который постоянно извергает ненависть и фанатизм, защищен».

Военные Мьянмы настаивают на том, чтобы «свободная воля» вынудила отозвать иск

Военные Мьянмы утверждают, что международное давление не сыграло роли в их решении отменить иск против Самсона.

«Мы отозвали дело до того, как суд принял решение о предъявлении обвинения д-ру Хкалам Самсону. Причина прекращения дела основана на свободной воле, а не на каком-либо давлении », - сказал бригадный генерал Зоу Мин Тун, официальный представитель вооруженных сил Мьянмы.

Репортеры в «Иравади» и других новостных агентствах пытались связаться с подполковником для комментариев, но он не ответил.

Если вам понравилась эта статья, рассмотрите возможность поддержки независимых новостей и получения нашей новостной рассылки три раза в неделю.

Теги:
Скайлар Линдсей

Скайлар Линдсей - писатель и фотограф, работающий над проектами в Юго-Восточной Азии и на Ближнем Востоке. Возможно, он сейчас на своем велосипеде.

    1

Вам также может понравиться

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для уменьшения количества спама. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.