“Today, by affirming that sexual orientation and gender identity discrimination are prohibited under Title VII of the Civil Rights Act, the Supreme Court has confirmed the simple but profoundly American idea that every human being ...